Bodies of 16 who died in English Channel boat disaster returned to Iraq