Riz Ahmed's Met Gala outfit pays homage to 19th-century immigrants in New York