Covid hospital cases rise in UK as infections near highs from spring wave