US federal body says it does not have the right to stop Elon Musk’s acquisition of Twitter