US employers added only 266K jobs in April as hiring slows