Prince Louis heard for the first time as he quizzes David Attenborough alongside Prince George and Princess Charlotte