How the oud helped Syrian composer Faraj Abyad find his voice as a tarab singer in New York