Meet the musician preserving Yemen's heritage with a modern twist