In confusion when asked in French to reveal what one of the prizes was, the US director read from a card and prematurely announced the best movie.