How a six-tonne Olmec head made its way from Mexico to Louvre Abu Dhabi