How Abu Dhabi's Bassam Freiha Art Foundation became an architectural marvel