Iran 'pressing the gas pedal' on uranium production, warns UN's top inspector