Rishi Sunak's personal tax return shows payments of more than £1m in three years