Nizar Banat's family reject claims that investigators spoke to raid witnesses